Graines de Sylphe

Chemin De Porce
44600 Saint Nazaire
France

Coaching. Enseignement. Formation
J'accompagne les gens à mieux se connaître, mieux se comprendre, décrypter les environnements, afin qu'ils puissent faire leurs choix plus en conscience, et avoir des relations plus harmonieuses.

Ana Gonçalves Coelho - Advogada

Rua Vitória Almeida, 9A
Sintra
2705-563 S. João das Lampas
Portugal

Advocacia, assistência e aconselhamento jurídico, serviços de notariado.
Exerço advocacia desde 2005, com atuação incidente nas áreas de direito civil, penal, família, insolvência, comercial, laboral e contencioso, acreditando que a liberdade é um valor fundamental, no modo como vivemos e como, no presente, atuamos para criarmos o futuro que seja cada vez mais respeitador deste valor universal.

French -> English Translator

By likho |
Looking for someone to translate the video conference "Pourquoi la monnaie libre n'est justement pas un Ponzi".
Video: https://www.youtube.com/watch?v=WRq2197FlMw

The transcription / translation is tracked using git:
https://git.32bit.cafe/likho/laborde-visio1

Knowledge of git is not required. You can work on portions at a time. Pay is negotiable.

Related: https://www.gchange.fr/#/app/market/view/AZUugZHOlbpvhqQLdP3L/french-english-translation-of-a-video-conference

----

CONCERNS?

>I don't have an account.
>I can't make an account.

You don't need an account to contribute.
You can...
1. Push the repository to your choice of git hosting, and ask me to pull from you.
OR
2. Send me edited transcripts.

>What about artificial intelligence (AI)?
It already had trouble with the speaker's accent and speech quirks.
We don't care if AI was used; however, we want human oversight on the output.

#translation #traduction